Hawaii ocupa una posición geográfica y cultural única en el análisis: el único estado del archipiélago del Pacífico, con aproximadamente 140,000 latinos (~10% de la población) distribuidos en un entorno donde la mayoría étnica la constituyen los americanos de origen asiático (38%) y los nativos hawaianos y los isleños del Pacífico (~26%), lo que hace de Hawaii un estado donde la dinámica racial y étnica es fundamentalmente diferente a cualquier otro estado continental del análisis. La historia latina en Hawaii comienza antes de lo que la mayoría imagina: en 1900-1901, las compañías azucareras de Hawaii reclutaron sistemáticamente a puertorriqueños —recién convertidos en ciudadanos americanos tras la guerra hispanoamericana y devastados por el huracán San Ciriaco de 1899— para trabajar en las plantaciones de caña de azúcar de Oahu, Maui, y Kauai. Aproximadamente 5,000 puertorriqueños llegaron en esa primera ola, estableciendo comunidades que persisten hoy especialmente en la Costa de Waianae (Oahu) y en Maui. Esta migración fue paralela y contemporánea a la migración japonesa, china, y filipina a las plantaciones hawaianas —haciendo de Hawaii el estado con mayor tradición histórica de diversidad multicultural en Estados Unidos.
El sistema legal de lesiones personales en Hawaii tiene características que lo distinguen de todos los demás estados del análisis. Hawaii es un estado de NO-FAULT para accidentes de auto: todos los conductores deben tener PIP (Personal Injury Protection) mínimo de $10,000 (HRS §431:10C-103) —más alto que el PIP mínimo de Kansas ($4,500 bajo la ley de no-fault parcial de KS)— y los accidentes de auto se procesan primero a través del sistema PIP sin importar quién tuvo la culpa. Para salir del sistema no-fault y demandar en tort al conductor culpable: la lesión debe ser "grave" (fractura de hueso, desfiguración permanente, incapacidad severa) O los gastos médicos deben superar $5,000. Para las lesiones personales NO relacionadas con autos (resbalones en hoteles, accidentes en obras de construcción, lesiones de visitantes en atracciones turísticas): Hawaii usa el sistema de culpa comparada MODIFICADA al 51% (HRS §663-31) —el demandante que es más del 50% culpable no puede recuperar nada— el mismo umbral que Iowa, Nevada, y West Virginia, y más estricto para los demandantes que Nuevo México o Mississippi (culpa pura). El SOL para lesiones personales en Hawaii es de 2 AÑOS (HRS §657-7), igual que en WV, KS, ID, IA, y NV.
El contexto turístico de Hawaii crea tipos de casos de lesiones personales que son prácticamente únicos en el análisis. El turismo es la industria dominante del estado (~$20 billones/año pre-pandemia; 30-35% del empleo estatal): miles de visitantes de EE.UU. continental, Japón, Canadá, y Australia vienen a Hawaii anualmente, y cuando un turista es lesionado en Hawaii —en una excursión de snorkeling, en el alquiler de una bicicleta eléctrica, en el tráfico de la Hana Highway en Maui— surge la pregunta de cuál ley aplica y dónde demandar. Hawaii aplica sus propias leyes de tort a accidentes ocurridos en Hawaii, independientemente de la residencia del visitante. Para los trabajadores latinos de la hospitalidad que son lesionados en sus empleos (resbalones en cocinas de hotel; accidentes en mantenimiento de resort): el sistema de WC (Workers' Compensation) de Hawaii bajo DLIR (808-586-9151; labor.hawaii.gov) es la vía principal, con TTD del 66⅔% AWW —igual que NE/KS/NM. Pero Hawaii tiene algo único: además del WC, Hawaii tiene Temporary Disability Insurance (TDI) obligatorio para lesiones NO relacionadas con el trabajo (HRS §392) —una forma de seguro de incapacidad de corto plazo que cubre a los trabajadores enfermos o lesionados fuera del trabajo, algo que ningún otro estado del análisis tiene como requisito obligatorio.
El incendio de Lahaina del 8 de agosto de 2023 —el incendio de comunidad más mortífero de EE.UU. en más de un siglo, con 101 muertos confirmados— ha creado un paisaje completamente diferente de litigación de lesiones en Maui que no tiene paralelo en ningún otro estado del análisis. Los trabajadores latinos de la industria hotelera y de servicios de Lahaina (el famoso destino turístico en Maui's West Side destruido por el incendio) representaron una porción significativa de los afectados: trabajadores de limpieza, cocineros, jardineros de resort, y empleados de tiendas en la zona histórica de Front Street que vivían en los apartamentos asequibles destruidos por el fuego. La litigación resultante es masiva: Hawaiian Electric Company (empresa pública de electricidad) fue demandada por negligencia al no apagar las líneas eléctricas cuando los vientos de huracán eran pronosticados; el Estado de Hawaii y el Condado de Maui fueron demandados por fallo en la alerta temprana (las sirenas de emergencia de tsunami que sirven también como alertas de emergencia nunca sonaron durante el incendio); Kamehameha Schools (el mayor propietario de terrenos en el área) también fue incluido en las demandas. Para los trabajadores latinos sobrevivientes del fuego de Lahaina que sufrieron lesiones, pérdida de hogar, o pérdida de trabajo: Legal Aid Society of Hawaii (808-536-4302; legalaidhawaii.org) y la Lahaina Strong Coalition han coordinado recursos legales. El WV State Bar Referral equivalente en Hawaii: Hawaii State Bar Association Lawyer Referral (808-537-9140; hsba.org).
Los recursos legales para lesiones personales en Hawaii para la comunidad latina están distribuidos por las islas con concentración en Oahu. La Hawaii State Bar Association Lawyer Referral Service (808-537-9140; hsba.org) conecta con abogados de lesiones personales en cualquier isla. El Legal Aid Society of Hawaii (808-536-4302; legalaidhawaii.org; 924 Bethel St., Honolulu, HI 96813; múltiples oficinas en Oahu, Maui, Kauai, y Big Island) provee representación gratuita para personas de bajos ingresos en casos civiles incluyendo algunos casos de lesiones personales y daños a la propiedad; para víctimas del fuego de Lahaina: Legal Aid tiene una clínica específica de Maui (808-242-2156; 2200 Main St., Suite 601, Wailuku, Maui, HI 96793). El Kokua Kalihi Valley Comprehensive Family Services (808-848-0976; kkv.net; 2239 N. School St., Honolulu, HI 96819) sirve a la comunidad inmigrante del barrio Kalihi de Honolulu —una de las áreas con mayor concentración de latinos e inmigrantes del Pacífico en Oahu. Para trabajadores de construcción en las obras del Rail Transit de Oahu (HART; Honolulu Authority for Rapid Transportation): las obras de construcción son uno de los mayores empleadores de trabajadores latinos en Oahu; los accidentes de construcción pueden generar tanto reclamos de WC como demandas de terceras partes contra los contratistas generales. DLIR WC Division (808-586-9151; labor.hawaii.gov) para iniciar reclamos de WC; OSHA Oahu (808-586-9116) para reportar violaciones de seguridad en el trabajo.