New Jersey tiene el sistema de responsabilidad civil más complejo del noreste de EE.UU. — un estado con la densidad de población más alta del país y una de las comunidades latinas más diversas y numerosas. La negligencia comparativa modificada en NJ sigue el umbral del 51% (N.J.S.A. 2A:15-5.1 et seq.): si el demandante tuvo más del 50% de culpa, no puede recuperar nada. El plazo de prescripción para lesiones personales en New Jersey es de 2 años desde la fecha del accidente (N.J.S.A. 2A:14-2) — más corto que NC (3 años) o Michigan (3 años). Las comunidades hispanas más grandes de New Jersey son: Hudson County (Union City, Jersey City, Hoboken, Weehawken, Bayonne — la mayor concentración de cubanos fuera de Florida, más colombianos, dominicanos, mexicanos); Essex County (Newark — comunidad puertorriqueña y latinoamericana grande); Passaic County (Paterson — la segunda ciudad de NJ, con una de las mayores concentraciones latinas del estado); Bergen County (Hackensack, Lodi — colombianos especialmente); Middlesex County (New Brunswick, Perth Amboy — comunidad mexicana y latinoamericana establecida); Union County (Elizabeth, Plainfield); y el sur de NJ (Camden, Vineland — área agrícola con trabajadores hispanos).
New Jersey es famoso por la "Verbal Threshold" (Umbral Verbal) en el sistema de No-Fault de seguros de auto — pero para las demandas de LESIONES PERSONALES no relacionadas con automóviles, NJ sigue el sistema de responsabilidad de tort convencional. La responsabilidad por locales (premises liability) en NJ: el estado sigue el "mode of operation" doctrine (NJSA 2A:15-5.1) — en casos de resbalón y caída en negocios, el jurado puede considerar el "modo de operación" del negocio para determinar si el dueño debería haber anticipado el peligro, incluso sin prueba de conocimiento real del peligro (Prioleau v. Kentucky Fried Chicken, Inc., 223 N.J. 578, 2015 — una de las decisiones más importantes de la jurisprudencia de NJ sobre premises liability). Para los trabajadores hispanos en la industria de construcción (uno de los sectores de más rápido crecimiento de NJ): las lesiones en las obras de construcción pueden involucrar tanto Workers' Comp como demandas de terceros bajo el New Jersey Workers' Compensation Act (N.J.S.A. 34:15-1 et seq.).
Las demandas contra el gobierno del Estado de New Jersey y los municipios: la New Jersey Tort Claims Act (NJTCA — N.J.S.A. 59:1-1 et seq.) impone requisitos especiales para demandar al gobierno estatal o local. EL AVISO PREVIO es crucial: debe presentar un "Notice of Claim" ante la entidad gubernamental dentro de los 90 DÍAS del accidente (N.J.S.A. 59:8-8) — si no lo hace en 90 días, pierde el derecho a demandar PERMANENTEMENTE (con muy pocas excepciones). Para demandas contra la ciudad de Newark: Office of the City Clerk (Newark City Hall, 920 Broad Street, Newark, NJ 07102; 973-733-6400). Para NJ Transit: Office of the Secretary, NJ Transit (One Penn Plaza East, Newark, NJ 07105; 973-491-7000) — NJ Transit es una de las principales fuentes de accidentes en el estado. Además, la NJTCA limita los daños por dolor y sufrimiento contra el gobierno: solo si la lesión resulta en "permanent loss of a bodily function, permanent disfigurement, or dismemberment" (N.J.S.A. 59:9-2(d)).
La comunidad hispana de New Jersey es extraordinariamente diversa — Union City en Hudson County tiene la mayor densidad de cubano-americanos en EE.UU.; Paterson tiene una de las comunidades peruanas y dominicanas más grandes de la costa este; Elizabeth (Union County) tiene una comunidad latinoamericana que incluye salvadoreños, guatemaltecos, ecuatorianos, y otros grupos de América Central y del Sur. Para los trabajadores agrícolas en el sur de New Jersey (Gloucester County, Cumberland County, Salem County): la industria de arándanos (blueberries), espárragos, tomates, y pepinos emplea a miles de trabajadores migrantes mexicanos y centroamericanos. La Farmworker Justice (DC) y el South Jersey Legal Services (856-451-0003; sjls.org) son recursos para estos trabajadores. Para las lesiones personales en NJ: el New Jersey State Bar Association (NJSBA; One Constitution Square, New Brunswick, NJ 08901; 732-249-5000; njsba.com) tiene un Lawyer Referral Service (732-828-0053).
Los recursos de asistencia legal para la comunidad hispana en New Jersey: Legal Services of New Jersey (LSNJ; P.O. Box 1357, Edison, NJ 08818; 888-576-5529; lsnj.org) — la organización principal de ayuda legal gratuita en NJ con oficinas en todo el estado y una línea de intake en español; Essex County Legal Aid Association (Newark; 973-624-4500); Hudson County Legal Services (Jersey City; 201-792-6363); Middlesex County Legal Aid Association (New Brunswick; 732-249-7600); North Hudson Community Action Corporation (NHCAC; North Bergen; 201-392-2100): servicios para la comunidad hispana de Hudson County; Make the Road New Jersey (Elizabeth; 908-965-2917; maketheroadnj.org): advocacy para comunidades inmigrantes de NJ; WindMill Alliances (Trenton area); y el New Jersey Appleseed Public Interest Law Center (njaig.org).