Colorado tiene un sistema de dos niveles para infracciones de alcohol al volante, similar a Maryland pero con diferente nomenclatura: DWAI (Driving While Ability Impaired, BAC 0.05%-0.079%) y DUI (Driving Under the Influence, BAC 0.08%+). El DWAI es único en la escala de análisis —la mayoría de estados no tienen nivel inferior al 0.08%: el DWAI de Colorado captura conductores con BAC entre 0.05-0.079% que muestran deterioro, con penalidades menores que el DUI pleno. Una primera infracción DWAI en Colorado: 2-180 días de cárcel (o 24-48 horas de servicio comunitario), multa de $200-$500, y 8 puntos en la licencia. Primera infracción DUI: 5 días a 1 año de cárcel, multa de $600-$1,000, suspensión de licencia de 9 meses, y 48-96 horas de servicio comunitario.
Colorado tiene una disposición única sobre el cannabis y la conducción: el estado estableció una "presunción permisible" de deterioro cuando el nivel de THC activo en sangre es de 5 nanogramos o más por mililitro (nng/mL) bajo Colo. Rev. Stat. §42-4-1301(6)(a). Esta presunción es "permisible" —no conclusiva— lo que significa que la defensa puede presentar evidencia para refutarla. Ningún otro estado analizado en este proyecto tiene un límite per se de THC tan específico y bien desarrollado jurídicamente. Para la comunidad latina en Colorado donde el cannabis es completamente legal: conducir bajo la influencia del cannabis (incluso con product legal de dispensario) puede resultar en cargos de DUID (Driving Under the Influence of Drugs) igual que conducir borracho.
La Ley de Consentimiento Expreso de Colorado (Express Consent; Colo. Rev. Stat. §42-4-1301.1) establece que al conducir en Colorado se consiente prueba química de aliento o sangre. Rechazar la prueba resulta en: revocación de licencia de 1 año para la primera negativa; 2 años para la segunda. Para el primer DUI con BAC 0.15%+ (denominado "Persistent Drunk Driver" — PDD): la ley de Colorado es considerablemente más estricta: DEBE completar educación de alcohol de 12 meses, instalar IID (Ignition Interlock Device), y realizar servicio comunitario significativamente mayor. La designación PDD es automática y se activa también si el conductor rechazó la prueba química.
Colorado sí permite puntos de control de sobriedad (sobriety checkpoints) bajo la Constitución federal —a diferencia de Wisconsin donde están prohibidos por la Constitución estatal. La Policía del Estado de Colorado (Colorado State Patrol — CSP; 303-239-4501) y los departamentos de policía de Denver, Aurora, y Colorado Springs realizan checkpoints especialmente en feriados (Fourth of July, Día de Acción de Gracias, Año Nuevo). Para la comunidad latina en el I-25, US-36 (Denver-Boulder), y US-285 (hacia el suroeste de Colorado): la policía puede detener vehículos en checkpoints si se cumplen los estándares constitucionales (aviso público previo del checkpoint, supervisión de comando, etc.). En un checkpoint: tiene derecho a permanecer en silencio sobre el destino, pero debe presentar licencia, registro, y seguro.
Para conductores de Colorado con CDL (Commercial Driver's License) —muchos de los cuales son miembros de la comunidad latina que trabajan en camiones de entrega en Denver o transportan carga entre el este y oeste de Colorado por el I-70—: el límite de BAC es 0.04% (la mitad del estándar para autos). Un primer DUI en un vehículo comercial resulta en inhabilitación de CDL por 1 año; segundo DUI: inhabilitación permanente de CDL. Para conductores que llevan materiales peligrosos: inhabilitación de 3 años por primer DUI. La pérdida del CDL puede ser económicamente devastadora para quienes dependen del transporte como medio de vida.
El proceso de licencias en Colorado después de un DUI: la Oficina de División de Vehículos Motorizados de Colorado (DMV; 303-205-5600; dmv.colorado.gov) maneja la suspensión administrativa. Tiene 7 días desde el arresto de DUI para solicitar audiencia de DMV para disputar la suspensión administrativa —si no solicita en 7 días, la suspensión es automática. Colorado ofrece una "Early Reinstatement" para algunos conductores: instalar el IID y pagar tasas permite la reinstatement temprana con el interlock como única restricción de conducción. Para personas con DUI en Colorado que trabajan en sectores sensibles (transportistas, cuidado de niños, trabajo con gobierno federal): el impacto puede extenderse más allá de la licencia de conducir —verificar con un abogado las implicaciones en su empleo específico.