El proceso de divorcio en North Dakota se rige por el NDCC §14-05-01 et seq. El estado utiliza el término "irreconcilable differences" (diferencias irreconciliables) como causal de divorcio sin culpa (no-fault; §14-05-09.1). El requisito de residencia en ND para solicitar el divorcio es de 6 MESES (NDCC §14-05-17) —el mismo que en Hawaii; más corto que en West Virginia y Nebraska (1 año); más largo que en Nevada e Idaho (6 semanas). Para las familias guatemaltecas y mexicanas que llegaron a North Dakota a trabajar en el campo petrolífero de Williston o en la construcción de Fargo y quieren solicitar el divorcio: deben haber residido en ND durante los 6 meses previos a la presentación. El sistema de distribución de bienes en ND es EQUITABLE DISTRIBUTION (distribución equitativa; NDCC §14-05-24.1) —no es community property (como Nevada o Nuevo México), sino que el tribunal divide los bienes matrimoniales de manera justa considerando varios factores: duración del matrimonio; contribuciones de cada cónyuge; la situación económica de cada parte al momento del divorcio; el cuidado de los hijos menores. Todos los bienes adquiridos DURANTE el matrimonio son generalmente considerados matrimoniales, mientras que los bienes heredados o recibidos como regalo pueden ser separados si se pueden rastrear.
Los tribunales de North Dakota que manejan los divorcios son los District Courts de cada condado, organizados en 7 Judicial Districts. Para la comunidad latina de Fargo: el East Central Judicial District (District Court Cass County; 701-241-5600; 211 9th St. S., Fargo, ND 58103) es el tribunal correspondiente. Para familias en Bismarck: el South Central Judicial District (District Court Burleigh County; 701-222-6690; 514 E. Thayer Ave., Bismarck, ND 58501). Para familias en los campos de petróleo del noroeste: el Northwest Judicial District (Williams County District Court; 701-577-4550; 205 E. Broadway, Suite 101, Williston, ND 58801) para los que viven en Williston; el Southwest Judicial District (Stark County District Court; 701-456-7620; 51 3rd St. E., Dickinson, ND 58601) para los que viven en Dickinson. Los formularios de divorcio para personas sin abogado (pro se/pro per) están disponibles en el sitio web del ND Court Self-Help Center (NDCourts.gov; 701-328-7481). El ND Legal Self-Help Center (700 E. Main Ave., Bismarck, ND 58501) puede orientar sobre el proceso sin ser representación legal formal. Una consideración importante para los migrantes del campo petrolífero que se separaron de sus familias en México o Guatemala durante el boom de 2008-2014: el divorcio en ND puede ser necesario si quieren legalizar una nueva relación y el cónyuge anterior está en el extranjero.
La manutención de los hijos (child support) en North Dakota se calcula según las Child Support Guidelines de ND (NDCC §14-09-09.7). ND utiliza el modelo de Income Shares, que considera los ingresos de AMBOS padres. El North Dakota Child Support Enforcement Division (CSED; 701-328-3582; nd.gov/dhs/childsupp; 600 E. Blvd. Ave., Dept. 325, Bismarck, ND 58505) administra los programas de apoyo de manutención. Para las familias mexicanas o guatemaltecas en ND con el otro progenitor en México o Guatemala: la Convención de la Haya sobre la Obtención de Alimentos en el Extranjero (de la cual México es parte) puede utilizarse para cobrar la manutención a través de los sistemas judiciales de los respectivos países. Sin embargo, este proceso puede ser largo y complicado. El servicio de Child Support Enforcement de ND puede trabajar con la Autoridad Central Mexicana para estos casos. Para los padres no custodios que trabajan en el campo petrolífero de ND y tienen hijos en México: la manutención se puede calcular en base a los ingresos en ND (que son significativamente más altos que los ingresos típicos en Guatemala o México), y el incumplimiento puede resultar en la suspensión de la licencia de conducir, retención de la declaración de impuestos federal, y otras consecuencias.
La violencia doméstica en las comunidades latinas de North Dakota es un problema que se ve agravado por el aislamiento geográfico, las barreras del idioma, y el miedo a las consecuencias migratorias. Los recursos de violencia doméstica disponibles en ND incluyen: el Rape and Abuse Crisis Center of Fargo-Moorhead (RACC; 701-293-7273; raccfm.com; 209 S. 4th St., Suite 301, Fargo, ND 58103) —tiene línea de crisis 24/7 con interpretación en español; para el sur de ND: Abused Persons Outreach Center (APOC; Bismarck; 701-222-8370; apocnd.org; 418 E. Broadway Ave., Suite 410, Bismarck, ND 58501); Domestic Violence Crisis Center (DVCC; Grand Forks; 701-746-8900; dvccnd.org; 202 Grand Ave. S., Grand Forks, ND 58201); para el noroeste de ND (zona petrolífera): el aislamiento en los mancamps y áreas rurales del campo petrolífero hace que los servicios sean más difíciles de acceder; ND Council on Abused Women's Services (CAWS; 701-255-6240; cawsnd.org; 418 E. Broadway Ave., Suite 215, Bismarck, ND 58501) puede orientar sobre recursos en cualquier parte del estado. Bajo la ley federal VAWA (Violence Against Women Act): las víctimas de violencia doméstica que son inmigrantes —incluso indocumentadas— pueden solicitar protección legal sin tener que depender del cónyuge agresor, incluyendo acceso a la U Visa para víctimas de crímenes que cooperan con la policía, y la petición VAWA para ajustar el estatus independientemente del cónyuge abusivo que tenga ciudadanía o residencia legal en EE.UU.
La guardia y custodia (custody) de los hijos en North Dakota se determina según el "best interests of the child" (mejor interés del menor; NDCC §14-09-06.2), considerando múltiples factores incluyendo: el amor, afecto, y vínculos emocionales entre el niño y cada progenitor; la capacidad de cada progenitor de proveer amor, afecto, y orientación; la capacidad de proveer necesidades materiales; la estabilidad del entorno del hogar; la salud mental y física de cada progenitor; el efecto en el niño de cualquier cambio en el hogar o la escuela. Para las familias guatemaltecas o mexicanas en ND con disputas de custodia: el tribunal puede nombrar un Guardian ad Litem (GAL) para representar los intereses del menor. Para disputas de custodia internacional (cuando un progenitor quiere llevarse al niño a México o Guatemala): ND aplica la Convención de la Haya sobre Sustracción Internacional de Menores; Guatemala ES parte de la Convención de la Haya desde 2008; México ES parte; si uno de los progenitores lleva al niño a México o Guatemala sin el consentimiento del otro: puede iniciarse el proceso Hague Convention para el retorno del niño. El National Center for Missing and Exploited Children (800-843-5678; missingkids.org) tiene recursos para estos casos. El ND State Bar Referral (701-255-1404; sband.org; 200 N. 3rd St., Suite 104, Bismarck, ND 58501) puede conectar con abogados de derecho de familia en ND.