El derecho de familia en New Hampshire tiene una característica que lo distingue de todos los estados del análisis: los requisitos de residencia para el divorcio son inusualmente flexibles. La mayoría de los estados requieren 3 meses o más de residencia antes de presentar el divorcio (Hawaii 6 meses; WV/NE 1 año; KS 60 días). New Hampshire tiene una regla diferente: bajo RSA 458:5, si ambas partes son domiciliadas en NH al momento de presentar la demanda, no hay requisito mínimo de tiempo. Si solo uno de los cónyuges está en NH: debe haber vivido en NH como su "domicilio" (domicilio permanente) durante el período requerido, que varía. En la práctica: parejas que acaban de llegar a Manchester o Nashua y quieren divorciarse no tienen que esperar los 3-6 meses de otros estados. El divorcio en NH es "sin culpa" bajo el estándar de "irreconcilable differences" (diferencias irreconciliables) sin necesidad de probar conducta inadecuada, aunque NH también permite divorcio basado en falta (adulterio, crueldad, etc.) como una alternativa. La distribución de bienes usa el estándar de equitable distribution (RSA 458:16-a) —no es estado de propiedad comunitaria.
Para las familias latinas de Manchester y Nashua que navegan el sistema de derecho de familia de NH, el contexto de la comunidad es importante. La comunidad puertorriqueña de Manchester —presente desde los años 1970s— tiene acceso al sistema de court bilingüe con mayor facilidad que los inmigrantes más recientes de México o Centroamérica. El NH Family Court (New Hampshire tiene tribunales de district court que manejan familia) procesa divorcios, custodia, y manutención. El First Circuit Family Division en Manchester (9th Circuit District Division; 603-627-7001; Merrimack County Courthouse: 163 N. Main St., Concord, NH 03301; Manchester Circuit: 35 Amherst St., Manchester, NH 03101) es el tribunal más relevante para la comunidad latina del sur de NH. El proceso de divorcio no contestado (cuando ambos cónyuges están de acuerdo en todos los términos) en NH puede ser relativamente rápido y económico —especialmente con el sistema de "pro se" (sin abogado) que NH permite para divorcios simples; los formularios están disponibles en el NH Judicial Branch Self-Help Center (nhcourts.com/divorcehelp.htm). NH Legal Aid (603-224-3333; nhla.org) asiste a parejas de bajos ingresos.
La custodia de hijos en New Hampshire bajo el estándar del "mejor interés del menor" (RSA 461-A) refleja la filosofía del estado: los tribunales de NH tienden a favorecer la participación de ambos padres (shared parenting), reconociendo que los niños generalmente se benefician de relaciones sólidas con ambos progenitores. El NH Parenting Plan Statute (RSA 461-A:5) requiere que las partes elaboren un plan de crianza detallado que incluya: los horarios de custodia física; la toma de decisiones sobre educación y salud; los planes para vacaciones y días festivos. Para las familias latinas de NH donde un padre puede estar en México o en otro estado: los planes de crianza a larga distancia son más complejos. La NH Division for Children, Youth and Families (DCYF; 603-271-6562; dhhs.nh.gov/dcyf) supervisa el bienestar de los niños en situaciones de custodia disputada que involucran preocupaciones de seguridad. El Bureau of Child Support Services (603-271-4427; dhhs.nh.gov/dcyf/css): establece, modifica, y ejecuta órdenes de manutención.
La violencia doméstica en New Hampshire tiene recursos específicos para comunidades latinas. El NH Coalition Against Domestic and Sexual Violence (NHCADSV; 603-224-8893; nhcadsv.org) coordina la red de refugios y servicios en todo el estado. Para la comunidad latina de Manchester: The Crisis Center of Central New Hampshire (603-225-9000; crisiscenternhnh.org) tiene servicios para sobrevivientes en español; HAVEN (New Hampshire's Statewide Domestic Violence Program; 603-994-7484; havennh.org) provee servicios de crisis 24/7 con línea en español. Las órdenes de protección en NH (Domestic Violence Petition; RSA 173-B) pueden obtenerse en el Circuit Court del condado donde vive el demandante; las audiencias para TRO pueden ser el mismo día de la petición si hay riesgo inmediato. Para la comunidad de Nashua: Nashua Center for the Abused (603-889-8484; centerfortheabused.org; Nashua, NH 03060). Para casos donde el abusador está amenazando con reportar el estatus migratorio del sobreviviente: el NHCADSV y Legal Aid pueden orientar sobre las protecciones legales disponibles —amenazar con reportar a ICE para evitar que la víctima busque ayuda puede ser un crimen adicional.
La manutención de hijos en New Hampshire utiliza las NH Child Support Guidelines (RSA 458-C) basadas en el modelo de Income Shares que combina los ingresos de ambos padres para determinar el monto. El Bureau of Child Support Services de NH (603-271-4427; dhhs.nh.gov/dcyf/css; 129 Pleasant St., Concord, NH 03301) puede establecer, modificar, y ejecutar las órdenes a través de: retención de salario (wage garnishment; el método más efectivo); intercepción de devolución de impuestos federales y estatales (aunque NH no tiene impuesto estatal de ingresos, las devoluciones federales sí aplican); suspensión de licencia de conducir por falta de pago; reporte a las agencias de crédito. Para los padres en NH con hijos en México o con el otro padre en México: la Convention on Maintenance de la Hague (de la que México es parte) permite ejecutar órdenes de manutención internacionalmente, aunque el proceso es complejo. El UIFSA (Uniform Interstate Family Support Act) aplica para ejecutar órdenes entre NH y otros estados de EE.UU. La complicación adicional para los trabajadores latinos en NH que pueden cambiar frecuentemente de empleador entre NH y MA: el proceso de wage garnishment requiere identificar al empleador actual, lo que puede ser más difícil con empleadores frecuentes de construcción.