Oregon llama al divorcio "dissolution of marriage" (disolución del matrimonio) bajo ORS Chapter 107. Es estado de divorcio sin culpa exclusivo (ORS §107.025): el único fundamento es la existencia de "diferencias irreconciliables que causan el quiebre irreparable del matrimonio" —ningún cónyuge necesita probar conducta culpable del otro. Esto es similar a Kentucky (no-fault desde 1972) y diferente de los estados del sur del análisis (Alabama, South Carolina, Louisiana) que aún tienen causales por culpa. Oregon no tiene un período mínimo obligatorio de separación antes del divorcio, aunque el proceso práctico típico toma al menos 90 días desde la presentación hasta la sentencia final si no hay disputas (más tiempo si hay disputas de custodia o bienes). Oregon también reconoció el matrimonio entre personas del mismo sexo en 2014 y no distingue entre tipos de matrimonio para efectos del divorcio. Para la comunidad latina en Woodburn, Portland, y Salem: el proceso de divorcio en Oregon no juzga la conducta personal de los cónyuges —lo que facilita el proceso para quienes temen el estigma de "probar" infidelidad o violencia.
La distribución de bienes en el divorcio de Oregon (ORS §107.105(1)(f)) sigue el principio de distribución "justa y apropiada" (just and proper) —similar a la distribución equitativa de Kentucky, Wisconsin, y Minnesota. El tribunal considera: las contribuciones de cada cónyuge al matrimonio (incluyendo el trabajo en el hogar y el cuidado de hijos); la duración del matrimonio; las condiciones económicas de cada cónyuge; las futuras necesidades financieras. Bienes prematrimoniales y herencias recibidas durante el matrimonio pueden ser protegidos como bienes separados si están bien documentados y no fueron "mezclados" con los bienes maritales. Para familias latinas con propiedades transnacionales (tierras en Oaxaca, Michoacán, Guerrero, Guatemala): el tribunal de Oregon tiene jurisdicción sobre la distribución de bienes maritales incluso si están en otros países —aunque la ejecución puede requerir procesos adicionales en el país donde se ubican los bienes. Oregon Legal Aid (503-224-4086; oregonlawhelp.org) puede orientar sobre la documentación de bienes transnacionales en el proceso de divorcio.
La pensión alimenticia (spousal support) en Oregon tiene tres formas bajo ORS §107.105(1)(d): (1) "Transitional Support": pensión temporal para que el cónyuge con menos ingresos complete educación o capacitación para lograr independencia económica; duración limitada. (2) "Compensatory Support": reconoce la contribución de un cónyuge al desarrollo profesional del otro (ej: pagó la escuela de medicina del otro cónyuge); específica por lo que se aportó. (3) "Indefinite Support": pensión de duración indeterminada para matrimonios largos donde la reincorporación al mercado laboral no es realista. A diferencia de Alabama, South Carolina, y Louisiana —donde el adulterio puede eliminar el derecho a alimonia— en Oregon la conducta durante el matrimonio GENERALMENTE no afecta la pensión alimenticia salvo que sea económicamente relevante (ej: un cónyuge disipó los bienes maritales). Para familias latinas en Oregon donde un cónyuge dejó de trabajar para cuidar hijos o para permitir que el otro persiguiera una carrera profesional: el compensatory support puede ser una herramienta importante.
La custodia de hijos en Oregon (ORS §107.137) sigue el estándar del "mejor interés del menor" con énfasis en la continuidad y estabilidad. Si los padres NO acuerdan la custodia: el tribunal decide basándose en el "best interest of the child" incluyendo factores como el deseo del menor (si tiene edad suficiente), la relación de cada padre con el menor, y el historial de abuso doméstico. DIFERENCIA CON KENTUCKY: Kentucky tiene presunción fuerte de custodia 50/50 (desde 2018); Oregon NO tiene presunción estatutaria de custodia compartida —los tribunales evalúan caso por caso. Si los PADRES ACUERDAN la custodia compartida: el tribunal puede aprobarla. Todo caso de divorcio con hijos menores en Oregon requiere un "Parenting Plan" detallado: horario de residencia, vacaciones, días feriados, educación, decisiones de salud. Violencia doméstica: la historia de DV es un factor crítico que puede limitar o eliminar la custodia física del cónyuge abusador. Para la comunidad latina en Portland y Woodburn: PCUN (503-982-0243) puede referir a recursos en español para navegar el proceso de custodia.
Las órdenes de protección de violencia doméstica en Oregon operan bajo la Ley de Prevención de Abuso Familiar (FAPA; ORS §107.700 et seq.): el tribunal puede emitir una FAPA Restraining Order ex parte (sin que el abusador esté presente) si hay evidencia de peligro inmediato; la orden es efectiva por hasta 1 AÑO (renovable). El abusador puede ser removido del hogar, y la orden puede incluir contacto de 0 y distancia mínima. Para inmigrantes: Oregon también reconoce el VAWA (Violence Against Women Act) que permite a víctimas de DV cuyo abusador es ciudadano o residente autopeticionar la residencia permanente sin depender del abusador. Oregon Sanctuary Law (ORS §181A.820) protege a las víctimas de DV inmigrantes: la policía estatal/local no puede usar recursos para reportar a ICE cuando acuden a pedir protección. Los recursos de DV en español en Oregon: Mujeres Luchadoras Progresistas (Salem; 503-764-4044); Oregon Coalition Against Domestic and Sexual Violence (OCADSV; 503-230-1951; ocadsv.com); Centro Cultural (503-391-8183) en Salem —tiene recursos en español para la comunidad latina. SAFE (Safe Alliance of Lane County; 541-343-7277) en Eugene también sirve comunidades latinas. Legal Aid Services of Oregon (503-224-4086) tiene servicios de VAWA y FAPA.